1
00:01:44,838 --> 00:01:45,600
നിനക്ക് അറിയാമോ

2
00:01:49,943 --> 00:01:51,501
ഇവിടെ നിന്നും അകന്നു,

3
00:01:54,380 --> 00:01:55,972
തെറ്റായതും വലതുമുള്ളത് ...

4
00:01:58,785 --> 00:02:00,047
ഒരു ദേശം,

5
00:02:03,857 --> 00:02:05,484
ഞാൻ നിന്നെ കാണും,

6
00:06:51,944 --> 00:06:53,036
അത്ഭുതകരമായ!

7
00:08:01,414 --> 00:08:02,381
നിങ്ങൾ ഒരു നായകൻ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

8
00:08:02,849 --> 00:08:05,181
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സിനിമ കാണിക്കുന്നു,
എന്താണ് കാര്യം?

9
00:08:10,556 --> 00:08:12,421
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ,
ഞാൻ നിന്റെ പാട്ടു ചലിപ്പിക്കും,

10
00:08:16,362 --> 00:08:18,830
ഷോൺ മോറിസൺ!
എന്ത്?

11
00:08:19,265 --> 00:08:20,391
അവൻ ഒരു വലിയ ഗായകനായിരുന്നു,

12
00:08:20,967 --> 00:08:22,832
പെൺകുട്ടികൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവനെ കാണാൻ,

13
00:08:24,871 --> 00:08:27,066
അവൻ ജനക്കൂട്ടത്തോട്,

14
00:08:28,241 --> 00:08:29,173
സ്റ്റേജിൽ,

15
00:08:30,176 --> 00:08:32,474
നിങ്ങളുടെ മധ്യഭാഗത്തെ വിരൽ കാണിക്കുന്നു,
ആശ ...

16
00:08:35,047 --> 00:08:36,480
ജനക്കൂട്ടം സന്തോഷിച്ചു.

17
00:08:36,916 --> 00:08:39,510
ആളുകൾ അവനെ സ്തുതിക്കുകയായിരുന്നു
അയാൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

18
00:08:41,921 --> 00:08:44,151
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു
ഇവിടെ ബഹുമാനം.

19
00:08:45,324 --> 00:08:47,121
അതുകൊണ്ട് ബസ്സ്റ്റാൻഡിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും
നിങ്ങളുടെ സമയം കടന്നുപോകുക,

20
00:08:48,895 --> 00:08:51,363
അവർ എന്റെ മുഖത്തു തുപ്പി,
ലെഫ്റ്റനന്റ് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു,

21
00:08:52,098 --> 00:08:53,429
ല്യൂട്ടനന്റ് എന്നത് എനിക്ക് ഒരു തലവുമില്ലെന്നാണ്.

22
00:08:57,136 --> 00:08:58,933
പല കുറ്റവാളികളും ഉണ്ട്
ഡൽഹി,

23
00:08:59,438 --> 00:09:01,099
അവരെ ആദ്യം പിടിച്ചുകൊള്ളുക,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

24
00:09:01,440 --> 00:09:03,032
എന്തിനാണ് ഈ പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി,

25
00:09:21,561 --> 00:09:23,893
ലഫ്റ്റനന്റ് മരിച്ച ഒരു കഷണം ആണ്.

26
00:09:24,297 --> 00:09:25,992
ഫാഷനിലെ ഫിനിഷിംഗ് ഭാഗം,

27
00:09:37,510 --> 00:09:38,807
ചില ശൈലികൾ ഉണ്ട്

28
00:09:39,512 --> 00:09:40,911
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിലാണ്,

29
00:09:45,484 --> 00:09:46,451
ആശ ...

30
00:09:48,654 --> 00:09:50,349
അവരെ എല്ലാവരെയും ആവരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ തന്നെ.

31
00:10:13,512 --> 00:10:14,342
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

32
00:10:17,116 --> 00:10:18,481
എന്റെ നാളുകൾ നന്നായി കളിക്കില്ല.

33
00:10:19,218 --> 00:10:21,516
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ മാത്രമാണ് മോശം,

34
00:10:22,622 --> 00:10:25,455
LF നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം നിർത്തിയില്ല,

35
00:10:26,125 --> 00:10:28,218
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും എങ്ങനെ
സ്ക്രൂ ചെയ്യണം

36
00:10:28,361 --> 00:10:29,988
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ആളാണ്,

37
00:10:31,230 --> 00:10:34,199
അവൻ തന്റെ പിതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുമെന്നപോലെ
ബിസിനസ്സ് അങ്ങനെ വിജയിച്ചു എന്നു.

38
00:10:34,333 --> 00:10:36,028
എൽ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ലൈൻ ഒരിക്കലും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടില്ല,

39
00:10:36,535 --> 00:10:39,231
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കുക
ഇവിടെ ഒരു അറ്റോർണി രൂപ. 30,000

40
00:10:39,605 --> 00:10:42,904
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന പറക്കുന്ന കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ ആരും ശ്രമിക്കരുത് എന്നാണ്.

41
00:10:43,342 --> 00:10:44,639
പിന്നെ അവന് അവസരം ഇല്ല,

42
00:10:44,944 --> 00:10:46,434
അവൻ നേരത്തെ അവസരം ഇല്ല,

43
00:10:47,046 --> 00:10:49,514
ഇതൊരു റോക്ക് സ്റ്റാർ അല്ല

44
00:10:49,649 --> 00:10:51,674
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഗിറ്റാർ വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

45
00:10:52,118 --> 00:10:54,177
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

46
00:10:55,121 --> 00:10:57,055
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

47
00:10:58,057 --> 00:10:59,081
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.

48
00:11:00,493 --> 00:11:01,960
നിങ്ങൾ ഏതുതരം സുഹൃത്തുക്കളാണ്?

49
00:11:02,662 --> 00:11:05,563
നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലഘുഭക്ഷണത്തിന്,

50
00:11:06,132 --> 00:11:08,327
അതു മനസ്സിലാക്കി ഉടനെ
അവനു നല്ലതാണ്,

51
00:11:17,276 --> 00:11:18,038
എന്റെ നമ്പർ എടുക്കുക

52
00:11:18,411 --> 00:11:20,072
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എന്നെ വിളിക്കുക

53
00:11:20,413 --> 00:11:22,108
ഇത് കൊടുക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശന കാർഡ് ഉണ്ട്,

54
00:11:24,350 --> 00:11:26,545
എൽഎഫ് എൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് ...

55
00:11:26,919 --> 00:11:28,216
ഒരു കഴുതയും പോലും കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

56
00:11:29,255 --> 00:11:31,951
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് നഷ്ടമാണ്?

57
00:11:32,425 --> 00:11:33,289
നോക്കൂ!

58
00:11:34,360 --> 00:11:35,622
ഒരു കലാകാരന്റെ ഹൃദയം,

59
00:11:37,430 --> 00:11:40,331
അവന് ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്,
എനിക്ക് അത് ഇല്ല,

60
00:11:41,434 --> 00:11:42,560
ലഫ്റ്റനന്റ് അതുപോലെയല്ല

61
00:11:43,502 --> 00:11:45,129
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല

62
00:11:46,205 --> 00:11:50,005
വേറൊരു തരം ജീവിതമുണ്ട്
ഒരു കലാകാരനായി ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിയുന്നു,

63
00:11:51,010 --> 00:11:53,308
എന്തുതരം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തെ പരിശോധിക്കുകയാണ് ...

64
00:11:54,146 --> 00:11:58,515
എല്ലാ കലാകാരന്മാരും, സംഗീതജ്ഞരും, എഴുത്തുകാരും പോലെ
ചിത്രകാരനും ...

65
00:11:59,251 --> 00:12:00,013
അവരെ നോക്കൂ,

66
00:12:00,720 --> 00:12:03,518
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കാര്യം കണ്ടെത്തും
അവയ്ക്കിടയിൽ,

67
00:12:04,223 --> 00:12:05,053
എന്ത്?

68
00:12:05,391 --> 00:12:07,450
നിങ്ങളുമായി മാത്രം പരിശോധിക്കുക

69
00:12:13,466 --> 00:12:16,594
വേദന! കണ്ണുനീർ ...

70
00:12:20,005 --> 00:12:22,473
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വേദന ഇല്ലെങ്കിൽ.

71
00:12:23,409 --> 00:12:24,603
ആരും പ്രസിദ്ധനാകില്ല
ജീവിതത്തിൽ,

72
00:12:27,780 --> 00:12:29,145
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുക,

73
00:12:30,449 --> 00:12:31,473
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം വസിക്കും
അവർ നിന്റെ തലയിൽ വെക്കുന്നു.

74
00:12:34,053 --> 00:12:35,680
അവർക്ക് വളരെ വേദനയുണ്ട്,

75
00:12:37,823 --> 00:12:39,188
അവർക്ക് നിരവധി മുറിവുകൾ ലഭിച്ചു ...

76
00:12:39,759 --> 00:12:41,488
അവർ വേദന ക്ഷീണിച്ചു,

77
00:12:43,696 --> 00:12:44,663
വളരെ വേദന,

78
00:12:46,365 --> 00:12:47,593
അവർ ഒരു ദുരന്തം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,

79
00:12:52,371 --> 00:12:53,235
ഞാൻ ...

80
00:12:56,742 --> 00:12:58,266
ഞാൻ യാതൊന്നും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല,

81
00:13:01,046 --> 00:13:02,138
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വേദന ഇല്ല,

82
00:13:08,087 --> 00:13:09,520
എനിക്ക് ആഹാരം ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല,

83
00:13:10,156 --> 00:13:11,418
ഞാൻ വീടിനു വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല,

84
00:13:12,591 --> 00:13:14,422
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

85
00:13:18,697 --> 00:13:20,494
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പരാജയപ്പെട്ടു,

86
00:13:21,066 --> 00:13:22,465
ആരും എന്നോടൊത്തു തളർത്തുകയുമില്ല
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ

87
00:13:23,435 --> 00:13:24,766
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല,

88
00:13:32,878 --> 00:13:34,675
ഞാൻ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,

89
00:13:35,214 --> 00:13:36,772
L. മാരകമായ രോഗവും ഇല്ല,

90
00:13:44,089 --> 00:13:46,057
സംഗീതം തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

91
00:13:48,260 --> 00:13:49,659
നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നാൽ ...

92
00:13:52,231 --> 00:13:53,721
അങ്ങനെ ട്യൂൺ അപ്പ് ...

93
00:13:56,135 --> 00:13:57,102
നിങ്ങൾ എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

94
00:14:00,739 --> 00:14:01,637
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹൃദയം തകർത്തിട്ടുണ്ടോ?

95
00:14:04,543 --> 00:14:05,703
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹത്തിൽ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

96
00:14:07,279 --> 00:14:08,871
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
അതൊരു പ്രണയമല്ല,

97
00:14:12,885 --> 00:14:13,715
സ്നേഹം ...

98
00:14:15,754 --> 00:14:16,482
പിന്നെ ...

99
00:14:18,090 --> 00:14:19,523
സംഗീതം എവിടെനിന്നു വരും?

100
00:14:20,392 --> 00:14:21,154
നീ എന്നോട് പറയൂ

101
00:14:29,468 --> 00:14:30,662
JJ!

102
00:14:31,804 --> 00:14:34,500
നിങ്ങൾ വരാം,
ഇല്ല! ഞാൻ പോകുന്നു,

103
00:14:34,740 --> 00:14:36,207
എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല,

104
00:14:36,508 --> 00:14:38,874
നർത്തകി ആരാണ്,
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

105
00:14:39,211 --> 00:14:40,303
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കി,

106
00:15:11,410 --> 00:15:12,468
എന്താണ് കാണാൻ?

107
00:15:12,611 --> 00:15:14,841
അവൻ ഇവിടെ വരെ
നമ്പർ 1.

108
00:15:29,628 --> 00:15:31,823
കശ്മീർ,

109
00:15:38,804 --> 00:15:41,238
LF ആകാശം ലോകത്ത് എവിടെയും ആണ്,

110
00:15:41,874 --> 00:15:44,274
ഇവിടെ ഇതാ ...

111
00:16:19,478 --> 00:16:21,469
സ്രഷ്ടാവ് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

112
00:16:21,814 --> 00:16:23,611
ഉള്ളടക്കം സമാനമാണ്,

113
00:16:24,383 --> 00:16:26,248
എന്നാൽ എൻജിനീയറിങ് തലച്ചോറ് പറക്കുന്നതാണ്,

114
00:16:26,685 --> 00:16:28,312
കാർ അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി?

115
00:16:28,454 --> 00:16:29,819
രണ്ടും!

116
00:16:45,471 --> 00:16:47,302
ലഫ്റ്റനന്റ് അവസാന നൃത്തമാണ്,

117
00:16:47,840 --> 00:16:49,865
അവൻ ദാമ്പത്യത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

118
00:16:57,016 --> 00:16:59,416
ദൂരെ നിന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

119
00:17:10,329 --> 00:17:11,557
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കണം,

120
00:17:14,099 --> 00:17:15,828
പലരും ശ്രമിച്ചു,

121
00:17:16,035 --> 00:17:17,559
എന്നാൽ എല്ലാവരും പരാജയപ്പെട്ടു,

122
00:17:22,841 --> 00:17:24,502
ലഫ്റ്റനൻറ് ഒരു ഹൃദയാഘാതമാണ്,

123
00:18:19,465 --> 00:18:20,295
ഹലോ!

124
00:18:22,101 --> 00:18:24,535
ജനാർദ്ദൻ!
J.J. ചെറുതാണ്.

125
00:18:25,637 --> 00:18:26,695
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം,

126
00:18:27,573 --> 00:18:28,301
എന്നെക്കുറിച്ച്

127
00:18:29,141 --> 00:18:30,802
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ...

128
00:18:32,111 --> 00:18:34,978
എന്നെ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

129
00:18:35,981 --> 00:18:37,039
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്,

130
00:18:37,783 --> 00:18:40,752
അത്ഭുതകരമായ കോംബോ,
ഒരേസമയം ചൂടും മധുരം,

131
00:18:44,690 --> 00:18:45,554
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

132
00:18:47,392 --> 00:18:48,416
എന്റെ കാമുകിയാവുക

133
00:18:49,528 --> 00:18:51,792
അവർ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു,

134
00:18:52,431 --> 00:18:53,591
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രം കാണാൻ കഴിയും,

135
00:18:56,568 --> 00:18:57,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും ...

136
00:18:58,070 --> 00:18:59,731
എന്നെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

137
00:19:02,007 --> 00:19:03,702
നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് പോകും,

138
00:19:03,909 --> 00:19:05,968
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
ഹായ്! നീ വല്ലാത്തതാണോ?

139
00:19:06,411 --> 00:19:08,106
ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ചില ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികൾ,

140
00:19:14,052 --> 00:19:15,713
ഒരു നിമിഷം!
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ,

141
00:19:16,522 --> 00:19:18,820
അതെ, നിനക്ക് മണ്ടൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക,

142
00:19:19,758 --> 00:19:21,089
നീ എന്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു,

143
00:19:21,860 --> 00:19:24,055
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്

144
00:20:25,057 --> 00:20:26,820
ഞാൻ ഈ സോസിൽ 2 സമൂസകൾ കഴിക്കുമോ,

145
00:20:28,694 --> 00:20:29,524
കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരിക

146
00:20:33,532 --> 00:20:35,056
ലഫ്റ്റനന്റ് നിങ്ങൾക്കായി തമാശയാണ്,

147
00:20:40,038 --> 00:20:41,596
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

148
00:20:44,543 --> 00:20:45,168
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

149
00:20:45,911 --> 00:20:48,038
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്
ബർഗർ ഓഫ്!

150
00:20:50,782 --> 00:20:52,545
അതിൻറെ അർഥം എനിക്കറിയില്ല

151
00:20:55,020 --> 00:20:56,510
നിങ്ങൾ വളരെ കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ്,

152
00:20:59,958 --> 00:21:02,256
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയെങ്കിൽ
സമോസ ഇവിടെ വയ്ക്കും,

153
00:21:03,662 --> 00:21:04,856
നിങ്ങൾ സോസ് വേണ്ടി യുദ്ധം വേണം,

154
00:21:06,732 --> 00:21:09,496
നിങ്ങൾക്ക് വെട്ടിമുറിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്,

155
00:21:11,270 --> 00:21:12,862
നിങ്ങൾ നിരാശരാകണം
നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ,

156
00:21:14,006 --> 00:21:14,995
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടാകണം,

157
00:21:16,208 --> 00:21:18,267
ലെഫ്റ്റനൻറ് സ്നേഹമല്ല.

158
00:21:19,278 --> 00:21:21,075
ലെഫ്റ്റനന്റ് ഒരു നാടകമാണ്,

159
00:21:22,581 --> 00:21:25,015
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
വഴി

160
00:21:25,917 --> 00:21:26,884
ഞാൻ എങ്ങനെ ...

161
00:21:34,926 --> 00:21:35,984
അവൻ മറന്നുപോയി,

162
00:21:36,828 --> 00:21:38,762
ശരിക്കും!
പക്ഷേ,

163
00:21:39,197 --> 00:21:40,755
എവിടെ നിന്നാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

164
00:21:43,535 --> 00:21:46,095
അവനെ നോക്കൂ!
അവൻ തൻറെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

165
00:21:46,672 --> 00:21:47,764
ഞാൻ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്,

166
00:21:48,073 --> 00:21:49,904
ഇപ്പോൾ എന്നെ ശാസിക്കരുത്,
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കേണ്ടത്?

167
00:21:50,642 --> 00:21:51,574
എനിക്ക് നിയമനം തരൂ

168
00:21:52,244 --> 00:21:53,802
ചൊവ്വാഴ്ച 1 1 ശരി,

169
00:22:03,855 --> 00:22:05,652
ഞാൻ ഒരു അക്ഷരം വാഗ്ദാനം,

170
00:22:10,295 --> 00:22:11,956
ലെഫ്റ്റിയനന്റ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്,

171
00:22:12,998 --> 00:22:15,967
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ അവൾക്ക് അവകാശമില്ല
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക

172
00:22:16,101 --> 00:22:17,295
അവൻ സമ്പന്നനാണ്,

173
00:22:19,805 --> 00:22:21,033
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ,

174
00:22:21,340 --> 00:22:22,637
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കും,

175
00:22:23,075 --> 00:22:24,167
ഞാൻ ധനവാൻ,

176
00:22:25,410 --> 00:22:28,345
നിങ്ങൾ എന്റെയടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരികയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നോടു എന്തു ചെയ്തു?

177
00:22:28,647 --> 00:22:29,705
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

178
00:22:29,848 --> 00:22:31,145
ഞാൻ നിന്റെ കാലുകൾ തകർക്കും.

179
00:22:31,983 --> 00:22:34,611
പരിസരത്ത് എന്റെ പ്രവേശനം പരിമിതപ്പെടുത്തും,
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും,

180
00:22:44,963 --> 00:22:46,760
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

181
00:22:48,433 --> 00:22:50,298
ലെഫ്റ്റനന്റ് വ്യത്യസ്തമാണ്,
പ്രതാബ്! അവനെ പുറത്താക്കുക ...

182
00:22:51,069 --> 00:22:52,832
എത്രയോ മുമ്പോ അതിനു ശേഷമോ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും,

183
00:22:55,107 --> 00:22:56,904
കുറച്ച് ഗുണമേന്മയുള്ള സമയം ചിലവഴിക്കുക
എന്റെ കൂടെ

184
00:22:57,342 --> 00:22:58,274
ലഫ്റ്റനന്റ് മതി!

185
00:22:58,410 --> 00:23:00,378
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ എണ്ണിനോക്കും എന്നു നോക്കാം.

186
00:23:01,012 --> 00:23:02,104
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കാൻ കഴിയും,

187
00:23:03,281 --> 00:23:04,305
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക,

188
00:23:07,753 --> 00:23:10,813
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ...

189
00:23:12,290 --> 00:23:13,917
ലോകത്തെ ഭയക്കാതെ,

190
00:23:14,659 --> 00:23:15,683
പോലീസിനെ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

191
00:23:16,828 --> 00:23:17,988
ഖലീബ് പോലും അനുവദിച്ചു,

192
00:23:19,064 --> 00:23:21,862
ആ സമയത്ത് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നോടു പറയും,

193
00:23:27,873 --> 00:23:29,602
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം,

194
00:23:30,041 --> 00:23:31,338
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

195
00:23:34,045 --> 00:23:35,239
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം,

196
00:23:40,852 --> 00:23:43,286
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

197
00:23:44,890 --> 00:23:47,085
അതെ! എൽ.
എന്ത്?

198
00:23:48,193 --> 00:23:50,855
നാം ഒരു അവസരം നൽകണം,
നമുക്കൊരു അവസരം നൽകാം,

199
00:23:51,696 --> 00:23:52,958
ഒരു അവസരം നൽകുക,

200
00:23:53,765 --> 00:23:55,289
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

201
00:23:58,670 --> 00:24:00,433
പറയൂ,
അത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

202
00:24:08,947 --> 00:24:10,175
ഞാൻ ...

203
00:24:44,182 --> 00:24:46,207
ഇതാണ്!
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

204
00:25:13,445 --> 00:25:14,844
ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

205
00:25:19,918 --> 00:25:20,475
ഇതാണ്!

206
00:25:43,008 --> 00:25:46,000
നീ വ്യാകുലനല്ല
എന്നെ എപ്പോഴും കാണുന്നതിന്,

207
00:25:49,247 --> 00:25:50,373
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു കോപിക്കുന്നില്ല,

208
00:25:56,121 --> 00:25:57,418
ക്ഷമിക്കണം,

209
00:25:58,957 --> 00:26:00,219
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

210
00:26:01,927 --> 00:26:03,758
മുഴുവൻ പരിസരത്തും കിംവദന്തിയുണ്ട്,

211
00:26:04,195 --> 00:26:07,164
ഹീറോകൾ വളരെ നല്ലവരാണ്,
എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും,

212
00:26:07,799 --> 00:26:10,029
പക്ഷെ വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്

213
00:26:11,970 --> 00:26:12,868
എൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ...

214
00:26:17,275 --> 00:26:19,937
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല,

215
00:26:21,046 --> 00:26:21,910
നീ സുന്ദരനാണ്

216
00:26:24,583 --> 00:26:27,848
പക്ഷെ ഞാൻ ...
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നത് എന്തിന്?

217
00:26:33,291 --> 00:26:35,088
അത് ഒരേതാണെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ഭ്രാന്തൻ,

218
00:26:35,860 --> 00:26:36,918
എല്ലാവരും ഭ്രാന്തില്ല,

219
00:26:37,228 --> 00:26:39,924
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്റൂം തകർക്കാൻ,

220
00:26:40,265 --> 00:26:41,357
അല്ലെങ്കിൽ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ,

221
00:26:41,933 --> 00:26:43,992
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ...
ഓ ദൈവമേ

222
00:26:44,235 --> 00:26:46,032
ഇന്ന് ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ പോയിരിക്കുന്നു,

223
00:26:49,874 --> 00:26:51,341
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല,

224
00:26:59,017 --> 00:27:00,075
നീ എന്നെ പറ്റി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

225
00:27:01,553 --> 00:27:03,953
ഞാൻ വളരെ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല

226
00:27:04,456 --> 00:27:07,118
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

227
00:27:20,038 --> 00:27:21,096
നല്ല കുടുംബം,

228
00:27:30,115 --> 00:27:31,104
ഒരു സിനിമാ തീയറ്റർ,

229
00:27:31,616 --> 00:27:33,106
അമർ ഡാകുകൾ,

230
00:27:34,252 --> 00:27:35,617
അവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സിനിമയുണ്ട്,

231
00:27:36,421 --> 00:27:37,513
ജംഗിൾ യൂത്ത്,

232
00:27:38,390 --> 00:27:39,414
ഞാൻ ആ സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു,

233
00:27:45,130 --> 00:27:47,530
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം സിനിമയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

234
00:27:48,266 --> 00:27:49,358
പോസ്റ്റർ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

235
00:27:51,670 --> 00:27:52,898
ആ സിനിമ നിങ്ങൾ കാണും,

236
00:27:53,304 --> 00:27:55,135
ഞാൻ ഹാൾ വഴി വിശദീകരിച്ചു.

237
00:27:55,373 --> 00:27:56,533
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു.

238
00:27:59,044 --> 00:28:01,444
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പോകുന്നു,

239
00:28:02,681 --> 00:28:03,978
ആരുമായി?
ഒറ്റയ്ക്ക്!

240
00:28:08,086 --> 00:28:09,110
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്

241
00:29:23,027 --> 00:29:23,994
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക! പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

242
00:29:29,100 --> 00:29:31,159
സന്തോഷം
നാം കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം,

243
00:29:31,302 --> 00:29:33,395
നിങ്ങൾക്ക് എൽ.എഫ് ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും
ബലാത്സംഗം ഉണ്ടാകും,

244
00:29:38,643 --> 00:29:40,042
ഇന്ന് ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാം,

245
00:29:40,612 --> 00:29:42,239
ദൈവത്തിൽ നിന്ന്!
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്,

246
00:29:42,480 --> 00:29:43,606
നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രാദേശിക ബിയർ ലഭിക്കുമോ?

247
00:29:45,350 --> 00:29:46,442
നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

248
00:29:47,719 --> 00:29:50,085
നിന്റെ മുഖത്ത് എന്നെ കാണിക്കൂ
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ട്,

249
00:29:50,488 --> 00:29:52,422
സ്തെഫാനൊസ് ഹീറോ ആരാണ്?

250
00:29:52,557 --> 00:29:54,650
അസംബന്ധം സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വാങ്ങുക,

251
00:29:58,563 --> 00:30:01,054
അത് എങ്ങനെ
ലെഫ്റ്റനൻറ് വളരെ മോശമാണ്,

252
00:30:05,336 --> 00:30:06,268
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മദ്യപിക്കുന്നില്ല?

253
00:30:06,838 --> 00:30:08,669
ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു,
എന്നെ കാണിക്കൂ

254
00:30:15,346 --> 00:30:17,644
ലെഫ്റ്റിയനന്റ് കയ്പുള്ളതാണ്,
ആളുകൾ അത് എങ്ങനെ കുടിക്കും?

255
00:30:18,183 --> 00:30:19,650
നിങ്ങൾ അതു കുടിച്ചില്ല,

256
00:30:21,152 --> 00:30:22,517
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു ബിയർ തടവുക,

257
00:30:24,556 --> 00:30:26,581
ഞാൻ മദ്യം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

258
00:30:29,394 --> 00:30:30,861
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാണ്
എന്നെ പിടികൂടി,

259
00:30:32,096 --> 00:30:34,223
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,

260
00:30:34,666 --> 00:30:36,224
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ ഉണ്ട്
എന്റെ കൂടെ

261
00:30:53,218 --> 00:30:54,378
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

262
00:30:54,819 --> 00:30:56,480
സർവ്വകലാശാല ഇത് അറിയാമായിരുന്നു,

263
00:31:01,226 --> 00:31:02,591
രണ്ട് മാസം മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു,

264
00:31:03,728 --> 00:31:05,491
ധനികനായ ഒരു ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

265
00:31:10,101 --> 00:31:11,329
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ,

266
00:31:23,715 --> 00:31:27,549
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

267
00:31:28,419 --> 00:31:30,649
നിന്നെപ്പോലെതന്നെ മണ്ടത്തരമില്ല
പോലെ,

268
00:31:31,356 --> 00:31:33,415
നിങ്ങൾ സാഹസികരെ പോലെ കാണുന്നില്ല,

269
00:31:35,693 --> 00:31:37,388
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കു പോകും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുക,

270
00:31:39,497 --> 00:31:41,294
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

271
00:31:41,599 --> 00:31:43,533
ഞാൻ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം,

272
00:31:44,469 --> 00:31:46,369
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല,

273
00:31:48,206 --> 00:31:51,471
നാളെ നമുക്ക് ഉണ്ട്,

274
00:31:51,609 --> 00:31:53,270
നിങ്ങൾ അത്ഭുതമാണ്

275
00:31:53,511 --> 00:31:55,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത്?

276
00:31:59,384 --> 00:32:02,683
ലെഫ്റ്റനന്റ് സമയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക,

277
00:32:03,588 --> 00:32:07,251
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിഴവുകളുടെയും ഒരു പട്ടിക നിർമ്മിക്കുക,

278
00:32:08,626 --> 00:32:09,718
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

279
00:32:10,194 --> 00:32:11,661
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും,

280
00:32:12,563 --> 00:32:13,825
ശരിക്കും
അതെ!

281
00:32:14,799 --> 00:32:17,734
എന്റെ ചിത്രം ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

282
00:32:19,904 --> 00:32:21,804
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കാം.

283
00:33:35,680 --> 00:33:37,545
അവൻ നിങ്ങളുടേതായ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്,

284
00:33:38,750 --> 00:33:40,581
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടരുത്,

285
00:33:46,024 --> 00:33:47,252
ഞാൻ 2 മിനുട്ടിൽ ഡിപ്രെയിൻ ഉണ്ടാക്കും,

286
00:33:48,393 --> 00:33:49,860
അവൻ വളരെ ദരിദ്രനല്ല,

287
00:33:50,461 --> 00:33:51,485
അവൻ ജീവൻ ആസ്വദിക്കുന്നു,

288
00:33:52,530 --> 00:33:55,021
എന്തിനാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കുറുക്കുവഴിയെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയാണ്?

289
00:33:59,670 --> 00:34:01,035
നിങ്ങൾ അവനെ കല്യാണത്തിനു ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം,

290
00:34:01,539 --> 00:34:03,166
അവൾ വിവാഹിത ഷോപ്പിംഗിന് വേണ്ടി വന്നു
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,

291
00:34:11,349 --> 00:34:12,714
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനു നൽകുക.

292
00:34:22,560 --> 00:34:23,322
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കംചെയ്യുക

293
00:34:26,330 --> 00:34:27,388
അതിനെ താഴ്ത്തി കാണിച്ചു തരൂ,

294
00:34:29,000 --> 00:34:30,262
അത് കുറയ്ക്കുക,

295
00:34:33,104 --> 00:34:34,935
ശരിയാണോ?
ഊർജ്ജസ്വലത,

296
00:34:35,606 --> 00:34:37,665
അവൻ നിന്നെ കടാക്ഷിക്കും;

297
00:34:45,883 --> 00:34:46,975
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല

298
00:34:47,819 --> 00:34:50,481
ഖാതറ ബ്രോ പ്ലാറ്റിനം സംഗീതം നിർത്തി
കാന്റീനിലെ ആളുകൾ,

299
00:34:51,556 --> 00:34:52,853
നീ എന്നെ എതിർത്തില്ലെന്ന് അയാളെ അറിയിക്കുന്നു,

300
00:34:54,492 --> 00:34:55,550
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ വേണ്ട,

301
00:34:55,993 --> 00:34:57,483
ഞാൻ പോയി പുറത്തേക്കിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിൽ ചില ഒഴികഴിവുകൾ,

302
00:35:08,339 --> 00:35:09,806
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ വിരസമായി തോന്നുന്നു,

303
00:35:10,108 --> 00:35:12,406
ആളുകൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ,

304
00:35:19,350 --> 00:35:20,612
ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി,

305
00:35:24,922 --> 00:35:27,049
എനിക്ക് അങ്ങിനെ പറയാനാവില്ല,
ഞാൻ ഒരു വധുവാണ്

306
00:35:31,596 --> 00:35:32,494
പുറത്ത് വരാം

307
00:35:32,864 --> 00:35:35,560
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കു കഴിയും?

308
00:35:36,167 --> 00:35:38,965
ഇവിടെ ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ആണോ?

309
00:35:39,504 --> 00:35:40,630
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാവൂ,

310
00:39:02,606 --> 00:39:04,574
ജോർഡാൻ!
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

311
00:39:05,209 --> 00:39:05,868
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

312
00:39:11,749 --> 00:39:13,717
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
ഇല്ല!

313
00:39:17,355 --> 00:39:19,585
എന്നെ ശരിയായി ആലിംഗനം ചെയ്യുക
തുണി!

314
00:39:29,767 --> 00:39:30,324
ഇത് ശരിയാണോ?

315
00:39:43,013 --> 00:39:45,709
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടണം,
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തണം,

316
00:40:30,895 --> 00:40:33,363
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകാരികമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

317
00:40:34,198 --> 00:40:36,393
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ
വിവാഹം, പിന്നെ എന്ത്?

318
00:40:37,768 --> 00:40:40,032
പിൻ വാതിൽ തുറന്നിട്ട്,
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

319
00:40:40,805 --> 00:40:41,237
നമുക്കു പോകാം,

320
00:40:44,208 --> 00:40:45,937
ഒരു കാര്യം പറയുക,
ഒന്നും ചോദിക്കരുത്,

321
00:40:46,744 --> 00:40:47,904
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു,

322
00:40:49,346 --> 00:40:51,280
അതിനാൽ നീ പറയുക:
ആരാണ് പേടിക്കുന്നത്?

323
00:40:53,184 --> 00:40:53,809
അതെ!

324
00:40:58,756 --> 00:41:00,087
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്

325
00:41:01,325 --> 00:41:02,724
കോളേജ് ജനം ശരിയായിരുന്നു,

326
00:41:04,094 --> 00:41:04,890
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണുന്നു,

327
00:41:05,362 --> 00:41:07,262
വധുവാണെങ്കിൽ വിവാഹ നിലയിലായിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ,

328
00:41:10,534 --> 00:41:11,831
അവർ വിവാഹത്തിന് അതിഥികൾ ആയിരുന്നു,

329
00:41:13,003 --> 00:41:14,903
എല്ലാവരും വധുവിനെ സങ്കല്പിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ,

330
00:41:16,106 --> 00:41:18,973
നീ എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യും,

331
00:41:23,113 --> 00:41:24,808
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,

332
00:41:30,087 --> 00:41:31,145
എപ്പോഴാണ് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

333
00:41:32,289 --> 00:41:32,983
Pollen!

334
00:41:34,525 --> 00:41:35,958
ഞാൻ നേപ്പാളിൽ പോയിട്ടില്ല

335
00:41:36,360 --> 00:41:37,759
പക്ഷേ,

336
00:41:41,365 --> 00:41:43,128
അതുകൊണ്ടാണ്! ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു,

337
00:41:43,868 --> 00:41:45,267
നീ വരണം,

338
00:41:45,936 --> 00:41:47,426
നാം കൂമ്പോളയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക,

339
00:41:50,407 --> 00:41:52,898
ഈ പ്ലാൻ ശരിയാണോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലെ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടി,

340
00:45:23,687 --> 00:45:24,585
ഒരു കാര്യം പറയുക,

341
00:45:25,089 --> 00:45:27,717
ഈ മാധ്യമങ്ങൾ അത്രമാത്രം വിഡ്ഢിത്തമാണ്
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടാക്കുക,

342
00:45:29,059 --> 00:45:31,323
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ആകാശത്തേക്ക് എടുക്കണം,

343
00:45:32,229 --> 00:45:33,253
ആരാണ് ജോർദാൻ?

344
00:45:33,530 --> 00:45:35,157
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

345
00:45:35,299 --> 00:45:38,325
അവൾ പ്ലാറ്റിനം സംഗീതത്തിന്റെ ഒരു കലാകാരനാണ്,
ഇത് പ്ലാറ്റിനീസ് സംഗീതത്തിൽ നിന്നല്ല,

346
00:45:40,070 --> 00:45:41,503
ആൽബത്തിൽ ചില ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു,

347
00:45:42,306 --> 00:45:44,035
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നക്ഷത്രമാക്കി മാറ്റുന്നു,

348
00:45:44,174 --> 00:45:46,199
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഞാൻ അവന്റെ ആരാധകനല്ല,

349
00:45:46,343 --> 00:45:48,538
ലെഫ്റ്റനന്റ് എന്റെ ജോലി അത് ...
എന്നാൽ ഇത് എൻറെ ജോലിയല്ല

350
00:45:48,679 --> 00:45:50,112
ഞാൻ കള്ളം എന്തു പറയുന്നു?
അതിനു വേണ്ടി

351
00:45:54,985 --> 00:45:57,419
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തത്,

352
00:45:57,554 --> 00:45:58,543
അത് പ്രിന്റുചെയ്യുക ...

353
00:46:00,090 --> 00:46:01,216
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല,

354
00:46:01,792 --> 00:46:03,487
ലഫ്റ്റനന്റ് 2 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഇപ്പോഴും ഫോണാണ്
കോളുകൾ വരുന്നു,

355
00:46:03,761 --> 00:46:06,059
എന്നാൽ എൻറെ കുടുംബാംഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനാകുമോ?

356
00:46:06,196 --> 00:46:07,356
അവന് കുടുംബം ഇല്ല,

357
00:46:07,664 --> 00:46:09,325
ഇവിടെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്,

358
00:46:10,434 --> 00:46:11,423
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

359
00:46:13,070 --> 00:46:14,697
നമുക്കത് 4 എണ്ണം ആവശ്യമാണ്
ഉയർന്നുവരുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ,

360
00:46:15,105 --> 00:46:15,764
എല്ലാ മാസവും,

361
00:46:16,473 --> 00:46:18,441
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നിർമ്മിക്കുക

362
00:46:18,575 --> 00:46:19,701
കണ്ടെത്താനും പ്രിന്റുചെയ്യാനും,

363
00:46:20,778 --> 00:46:23,269
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ആരുമായും ബന്ധമില്ല,

364
00:46:23,580 --> 00:46:25,605
എന്തായിരുന്നു സംഭവം?
കോളേജിൽ നിന്ന്

365
00:46:27,084 --> 00:46:29,075
ഏത് നേതൃത്വവും?

366
00:46:33,524 --> 00:46:36,493
ജോർദാൻ എപ്പോഴും സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

367
00:46:38,362 --> 00:46:41,331
എല്ലായ്പ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു
കലാകാരന്റെ ഉള്ളിൽ,

368
00:46:44,568 --> 00:46:46,433
കല,

369
00:46:46,770 --> 00:46:49,466
ഒരു നല്ല കലാകാരൻ അദ്ദേഹം ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും

370
00:46:51,108 --> 00:46:52,735
കുട്ടികൾ എന്നോടു ചോദിച്ചു

371
00:46:53,243 --> 00:46:55,803
ഈ ഷോ ടിവിയിൽ വരുമ്പോൾ,
ടിവിയിൽ ടിവിയെ ലഭിക്കില്ല

372
00:46:56,814 --> 00:46:57,644
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യാത്തത്

373
00:46:58,348 --> 00:47:01,112
കാരണം എനിക്ക് യാതൊരു ഉള്ളടക്കവുമില്ല
യോർദ്ദാൻകാരെ,

374
00:47:01,618 --> 00:47:03,245
പക്ഷേ,

375
00:47:03,687 --> 00:47:05,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്,

376
00:47:07,524 --> 00:47:09,082
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,

377
00:47:09,293 --> 00:47:11,090
അക്കാലത്തു നിങ്ങൾ യോർദ്ദാനിൽ എത്തി.

378
00:47:11,361 --> 00:47:14,558
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമാണ്,

379
00:47:14,698 --> 00:47:15,687
ഇല്ല! എനിക്ക് അറിയണം,

380
00:47:16,200 --> 00:47:17,633
ഇപ്പോൾ ക്യാമറ ഇല്ല,
പറയൂ,

381
00:47:18,202 --> 00:47:19,601
എന്താണീ ജോർദാൻ?

382
00:47:23,340 --> 00:47:24,500
ചില ആളുകൾ ...

383
00:47:25,309 --> 00:47:26,742
അവരുടെ തലച്ചോറ് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

384
00:47:27,778 --> 00:47:30,303
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

385
00:47:34,918 --> 00:47:38,081
നേരത്തേ തന്റെ ജീവൻ നിറവേറ്റാൻ അയാൾക്ക് സാധിച്ചു
പ്ലാറ്റിനം സംഗീതത്തിന്റെ ഉന്നതിയിൽ,

386
00:47:40,224 --> 00:47:41,589
ഒരു ദിവസം ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു,

387
00:47:43,894 --> 00:47:45,259
കമ്പോസർ!

388
00:47:45,829 --> 00:47:47,820
നീ എവിടെയാണ്?

389
00:47:48,131 --> 00:47:50,099
പ്ലാറ്റിനം മ്യൂസിക് ആളുകൾ ആയിരുന്നു
താങ്കളോട് ചോദിക്കുക,

390
00:47:50,567 --> 00:47:53,263
ദിലീപ് മേനന്ദ്! ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം,

391
00:47:53,503 --> 00:47:54,800
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ കാണും,

392
00:48:03,447 --> 00:48:06,439
2 ആഴ്ച ജനങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്ലാറ്റിനം സംഗീതം
കാന്റീൻ വന്നത്,

393
00:48:06,583 --> 00:48:07,379
അവളുടെ അന്വേഷണം,

394
00:48:07,851 --> 00:48:09,842
ഞാൻ അവർക്ക് ചില സമൂസകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവരെ നിർത്തി,

395
00:48:10,420 --> 00:48:12,650
എന്റെ ബൈക്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ അയച്ചു,

396
00:48:24,368 --> 00:48:26,302
എന്തിനാണ് കാശ്മീർ?
എനിക്കറിയില്ല,

397
00:48:26,837 --> 00:48:28,168
പക്ഷേ, അവൻ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ
അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നു

398
00:48:28,572 --> 00:48:30,767
സഹോദരന്മാർ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
അമ്മ കരഞ്ഞുതുടങ്ങി,

399
00:48:33,577 --> 00:48:36,239
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഗിത്താർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു,

400
00:48:37,214 --> 00:48:38,146
ആരാണ് ഈ യുദ്ധം?

401
00:48:38,815 --> 00:48:40,840
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
ഒന്നുമില്ല,

402
00:48:43,954 --> 00:48:46,422
അവളുടെ ഗിറ്റാർ നേടുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ

403
00:48:46,623 --> 00:48:47,920
എന്തിനാണ് നീ അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കാളിയാക്കിയത്,

404
00:48:53,730 --> 00:48:55,493
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

405
00:48:56,967 --> 00:48:59,561
നീ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ കോളേജ് വിട്ടു

406
00:48:59,903 --> 00:49:01,530
ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,

407
00:49:02,205 --> 00:49:03,934
എസി ഇവിടെയും ഒന്നും വേണ്ട,

408
00:49:04,608 --> 00:49:05,905
ടിവിയിൽ എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം സജ്ജീകരിച്ചു,

409
00:49:07,678 --> 00:49:09,839
കളിക്കുള്ളിൽ ഒരു ലോകം ആണ്,

410
00:49:11,615 --> 00:49:14,140
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസിൽ ചേരുക,

411
00:49:16,186 --> 00:49:18,177
സംഗീതമാണോ?
അവൻ അത് വിട്ടു.

412
00:49:19,256 --> 00:49:21,554
വീണ്ടും?
അപ്പോൾ ഒരു ദിവസം ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു,

413
00:49:22,392 --> 00:49:25,623
അതേ സഹോദരൻ, അതേ അമ്മയും
അതേ സോഷ്യൽ നാടകം,

414
00:49:26,663 --> 00:49:27,527
എന്റെ കോളർ വിടുക,

415
00:49:27,664 --> 00:49:29,757
നിങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും,

416
00:49:37,274 --> 00:49:38,673
എൽ പറഞ്ഞു എൽ മോഷ്ടിച്ചു,

417
00:49:39,376 --> 00:49:40,638
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

418
00:49:40,777 --> 00:49:42,540
മറ്റൊരാളെ മോഷ്ടിക്കണം
പണം,

419
00:49:43,613 --> 00:49:45,843
എപ്പോഴും ഡ്രോവറിലുമാണ് താക്കോൽ
എല്ലാവർക്കും അറിയാം,

420
00:49:45,983 --> 00:49:47,416
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ ചോദിക്കുന്നു,

421
00:50:01,431 --> 00:50:02,864
ആദ്യം പണം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ ചേർന്നു,

422
00:50:12,009 --> 00:50:13,533
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാമോ?

423
00:50:17,881 --> 00:50:19,280
അവൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ പാർത്തുവോ എന്നു ചോദിച്ചു.

424
00:50:19,850 --> 00:50:21,442
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു,

425
00:50:29,559 --> 00:50:31,652
എന്ത് രാത്രി നീക്കം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്,

426
00:50:31,895 --> 00:50:32,953
അവൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,

427
00:50:33,663 --> 00:50:35,221
രണ്ട് മാസത്തിനുശേഷം ആ രാത്രി,

428
00:50:43,607 --> 00:50:45,404
എവിടെയാണ് നീ പോയത്?

429
00:50:50,347 --> 00:50:52,747
ഞാൻ മൂന്നു തവണ വീട്ടിൽ പോയി,

430
00:50:54,951 --> 00:50:56,009
അവർ എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തില്ല,

431
00:50:56,486 --> 00:50:57,851
അപ്പോൾ കല്ലറയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?
ഇക്കാലത്ത്,

432
00:51:01,425 --> 00:51:02,517
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകണം,

433
00:58:35,879 --> 00:58:37,073
നിങ്ങൾ ഈ ട്യൂൺ നഷ്ടപെടുന്നു,

434
00:58:38,147 --> 00:58:39,876
പൈലറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാവുമോ?
അതെ!

435
00:59:11,047 --> 00:59:11,979
ഒരു ഇടവേള,

436
00:59:13,116 --> 00:59:14,208
കുറച്ച് ചായ ആവശ്യമുണ്ടോ?

437
00:59:34,871 --> 00:59:36,566
നിങ്ങൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സംഗീതം അപഹരിക്കുന്നു,

438
00:59:50,587 --> 00:59:53,215
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

439
00:59:55,224 --> 00:59:57,419
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരയുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
എനിക്ക് എന്നെ പാടാൻ പാടില്ല

440
00:59:57,994 --> 01:00:00,292
ലെഫ്റ്റനന്റ് എന്റെ ഉള്ളിൽ അല്ല,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

441
01:00:01,431 --> 01:00:02,864
നിങ്ങൾ മനപൂർവ്വം തെറ്റായ രീതിയിൽ പാടുന്നത്,

442
01:00:03,099 --> 01:00:04,191
ഞാനെന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

443
01:00:04,334 --> 01:00:05,926
എനിക്ക് പോലും ട്യൂൺ മനസ്സിലാക്കാം,

444
01:00:06,135 --> 01:00:07,500
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല,

445
01:00:18,214 --> 01:00:19,476
ലെഫ്റ്റനന്റ് ഒരു അത്ഭുതം ആയിരുന്നു.

446
01:00:34,464 --> 01:00:36,455
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

447
01:00:37,533 --> 01:00:38,431
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

448
01:00:39,202 --> 01:00:40,965
ഹസ്രത്ത് നിസാമുദ്ദീന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ,

449
01:00:54,484 --> 01:00:55,644
നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

450
01:00:58,187 --> 01:00:59,176
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ എത്തി

451
01:01:05,962 --> 01:01:07,122
ഉസ്താദ് ജമീൽ ഖാൻ,

452
01:01:15,538 --> 01:01:17,369
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

453
01:01:20,543 --> 01:01:24,035
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം,

454
01:01:26,449 --> 01:01:27,347
എനിക്ക് വിരസത തോന്നുന്നു.

455
01:01:28,351 --> 01:01:30,376
നീയും അതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യണം
പതിവായി,

456
01:01:32,088 --> 01:01:33,521
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോയി കളിക്കൂ
പുതിയതെന്തെങ്കിലും,

457
01:01:38,261 --> 01:01:39,558
അവൾ ഒരു സത്വം,

458
01:01:41,631 --> 01:01:43,997
അവൻ അകത്തു കടക്കുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൂട്ടിൽ,

459
01:01:46,102 --> 01:01:47,160
അവൻ തന്റെ ലോകം നിർമ്മിക്കും;

460
01:01:47,503 --> 01:01:50,700
നിങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞിന്റെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...
മറ്റൊരു കാര്യം ....

461
01:01:51,708 --> 01:01:53,005
അവനു ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്,

462
01:01:58,648 --> 01:01:59,945
നിങ്ങളുടെ പണം അവളുടെമേൽ വയ്ക്കുക,

463
01:02:00,616 --> 01:02:01,583
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കപ്പെടും,

464
01:02:21,637 --> 01:02:23,662
ഖാദാല ബ്രൌ എന്നോട് ഒരു അഭിമുഖത്തിന് എന്നോടു ചോദിച്ചു,

465
01:02:29,312 --> 01:02:30,279
ഒരു കാര്യം പറയുക,

466
01:02:30,680 --> 01:02:32,204
എന്തിനാണ് ദിൻജൊ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉള്ളത്?

467
01:02:34,050 --> 01:02:35,278
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രഹസ്യമുണ്ട്,

468
01:02:49,732 --> 01:02:51,165
നീ ഒരു നവജാതനാണ്,

469
01:02:52,735 --> 01:02:55,260
ഇന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ എന്റെ ദേശമല്ലോ;

470
01:03:04,380 --> 01:03:06,575
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൽബം ഉണ്ടാക്കും,

471
01:03:13,322 --> 01:03:17,190
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കണം
ഒരു നക്ഷത്രമായിത്തീരുന്നതിന്,

472
01:03:17,693 --> 01:03:20,560
നിരവധി ആളുകൾക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാം.

473
01:03:45,588 --> 01:03:47,146
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക,

474
01:03:47,390 --> 01:03:50,120
ഇന്ന് നീ ഒരു സംഗീതജ്ഞനല്ല,

475
01:04:26,696 --> 01:04:27,856
അവർ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

476
01:04:31,300 --> 01:04:33,268
ദിൻകാന 5 ലണ്ടൻ സംഗീതസംഘം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
വഴിയിൽ,

477
01:04:37,440 --> 01:04:38,839
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം
തീർച്ചയായും!

478
01:05:02,865 --> 01:05:03,854
എന്നെ യൂറോപ്പിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

479
01:05:04,267 --> 01:05:06,667
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എത്തുന്നത്
ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണ്,

480
01:05:07,803 --> 01:05:09,168
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

481
01:05:14,610 --> 01:05:15,838
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചിരിച്ചില്ല,

482
01:05:18,214 --> 01:05:19,909
ഇല്ല!
Hyg അല്ല ...

483
01:05:22,251 --> 01:05:23,218
എനിക്ക് പോകണം

484
01:05:25,755 --> 01:05:26,949
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യാത്തത്

485
01:05:28,357 --> 01:05:31,258
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണ്.

486
01:05:32,428 --> 01:05:33,452
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക

487
01:05:38,200 --> 01:05:39,667
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സൈൻ ഇൻ ചെയ്യും
എന്നോട്,

488
01:05:39,902 --> 01:05:40,926
നീ എന്ത് പറയുന്നു

489
01:06:05,227 --> 01:06:05,818
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു,

490
01:06:06,729 --> 01:06:08,356
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വാങ്ങാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
നിനക്കായ്

491
01:06:08,698 --> 01:06:09,892
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപെടണം,

492
01:06:10,399 --> 01:06:12,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

493
01:06:13,235 --> 01:06:15,294
ഇവിടെ വരൂ
നല്ല സ്കാർഫുകൾ ഇവിടെ എത്തി,

494
01:06:15,571 --> 01:06:16,595
എനിക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്,

495
01:06:17,573 --> 01:06:19,404
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുന്നു,

496
01:06:20,009 --> 01:06:22,739
എന്തിനാണ് നീ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും നെഗറ്റീവ്,

497
01:06:27,583 --> 01:06:29,312
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

498
01:06:30,653 --> 01:06:31,620
അവർ പറഞ്ഞു:

499
01:06:34,657 --> 01:06:37,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

500
01:06:41,931 --> 01:06:44,399
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം.

501
01:07:20,936 --> 01:07:23,734
ഞാൻ കൂമ്പോളയിൽ പോയി,

502
01:07:26,075 --> 01:07:27,303
നമുക്ക് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.

503
01:07:35,484 --> 01:07:39,318
എനിക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി

504
01:07:39,688 --> 01:07:42,282
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല

505
01:07:42,792 --> 01:07:44,953
എനിക്ക് പോകണം,
എനിക്ക് സുഖമില്ല

506
01:07:46,462 --> 01:07:48,430
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ചേരും,
നാളെ വരാൻ!

507
01:07:48,931 --> 01:07:51,331
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു വേണ്ടി,
ചില നല്ല സ്ഥലങ്ങൾ,

508
01:07:54,470 --> 01:07:55,698
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നോ?

509
01:07:56,906 --> 01:07:59,500
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

510
01:09:06,408 --> 01:09:08,069
ഞാൻ വഴിയിൽ കുടിക്കരുത്,

511
01:09:17,520 --> 01:09:19,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മദ്യപിക്കുന്നത് ആരംഭിച്ചത്?
ഇപ്പോൾ,

512
01:09:36,572 --> 01:09:37,436
നമുക്കൊരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം,

513
01:09:52,154 --> 01:09:53,553
ഈ കുറഞ്ഞ പബുകൾ,

514
01:09:53,822 --> 01:09:56,882
ഡിസ്കോ ചില കുറഞ്ഞ തരം എവിടെയാണ്
അവർ വൃത്തികെട്ട വിളക്കുകൾ,

515
01:09:57,159 --> 01:09:58,592
ഡേർട്ടി ആളുകൾ അവിടെ വന്നു,

516
01:10:00,162 --> 01:10:01,891
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി നൃത്തം ചെയ്യും
അവരിൽ,

517
01:15:26,922 --> 01:15:28,321
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കണം,

518
01:15:29,258 --> 01:15:32,056
ശരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

519
01:15:32,528 --> 01:15:35,326
ഇതാണ് അടുത്ത ഘട്ടം.
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ കാണാൻ കഴിയും,

520
01:15:37,966 --> 01:15:40,230
നാം ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്
ഈ വിഷയം സംബന്ധിച്ച്,

521
01:15:41,436 --> 01:15:43,301
ഇവയ്ക്കായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചർച്ച,

522
01:15:44,139 --> 01:15:47,472
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായിരിക്കുന്നു എന്നല്ല
ചുംബനം ഉണ്ടാകട്ടെ,

523
01:15:47,910 --> 01:15:50,174
മുൻകരുതലുകൾക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാം,

524
01:15:50,579 --> 01:15:52,308
നമുക്ക് വിശദമായ ഒരു ചർച്ച ചെയ്യാം,

525
01:15:56,251 --> 01:15:57,775
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടണം,

526
01:16:00,322 --> 01:16:01,550
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ശരിയായ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരിക്കണം,

527
01:16:02,090 --> 01:16:04,490
ഞാൻ എങ്ങിനെ ചുംബിക്കും?
ഇത് ഏതുതരം ചുംബനം ആയിരിക്കും?

528
01:16:04,960 --> 01:16:06,484
എൽഎൽ കേസ് ചുംബിയ്ക്കില്ല,

529
01:16:07,362 --> 01:16:09,227
LF നാം കൂടുതൽ വികാരാധീനമായിരിക്കും
നിർത്താൻ എവിടെയാണ്

530
01:16:09,431 --> 01:16:11,399
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
അവിടെ,

531
01:16:16,638 --> 01:16:17,900
നമുക്ക് രണ്ടും ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്,

532
01:16:18,206 --> 01:16:20,299
ആർക്കും ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

533
01:16:49,271 --> 01:16:50,135
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം,

534
01:16:57,312 --> 01:16:59,041
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇറങ്ങൂ!

535
01:17:01,183 --> 01:17:03,117
നിങ്ങൾക്കറിഞ്ഞുകൂടാ?
കാരണം ഇത് തെറ്റാണ്,

536
01:17:04,920 --> 01:17:05,944
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ ഈ തെറ്റ് വിചാരിക്കുന്നില്ല,

537
01:17:09,458 --> 01:17:10,584
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

538
01:17:11,126 --> 01:17:13,253
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങിനെ ഊഹിക്കാനാകും?
അത് എനിക്കൊപ്പം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

539
01:18:01,476 --> 01:18:02,500
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു,

540
01:18:06,148 --> 01:18:07,206
ലെഫ്റ്റനൻറ് തമാശയല്ല.

541
01:18:13,989 --> 01:18:15,115
ഞാൻ നേരത്തെ ചുംബിച്ചു,

542
01:18:20,162 --> 01:18:20,958
എന്നാൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

543
01:18:28,103 --> 01:18:30,003
നോക്കൂ! ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും

544
01:18:30,972 --> 01:18:32,599
നമുക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാം,

545
01:18:33,542 --> 01:18:35,510
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കരുത്,

546
01:18:37,746 --> 01:18:39,077
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയില്ല,

547
01:18:40,215 --> 01:18:43,184
ഇപ്പോൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്കാക്കുക
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല,

548
01:18:45,253 --> 01:18:46,242
ലെഫ്റ്റനന്റ് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

549
01:18:48,623 --> 01:18:49,453
ലെഫ്റ്റനൻറ് അസാധ്യമാണ്.

550
01:18:51,293 --> 01:18:52,692
പക്ഷേ,

551
01:19:43,645 --> 01:19:44,703
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്ത്

552
01:19:45,380 --> 01:19:47,143
ഞാനൊരു സഹോദരിയാണ്,
മീന!

553
01:19:47,582 --> 01:19:49,072
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ അത്താഴം അങ്ങനെ,

554
01:19:50,552 --> 01:19:53,077
നീ പറഞ്ഞില്ലേ,
അവൻ തിരക്കിലാണ്,

555
01:19:54,122 --> 01:19:55,680
എന്നാൽ അവൾ ചിലപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം,

556
01:19:56,191 --> 01:19:58,250
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇല്ല ...

557
01:19:58,360 --> 01:19:59,486
ഇല്ല! നാളെ വരും,

558
01:19:59,628 --> 01:20:02,426
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്,

559
01:20:06,101 --> 01:20:08,262
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു;

560
01:20:47,409 --> 01:20:49,377
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ അല്ല,
ഇല്ല!

561
01:20:57,552 --> 01:20:59,747
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
എന്ത്?

562
01:21:00,422 --> 01:21:01,787
ഹീറിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ,

563
01:21:09,931 --> 01:21:12,399
ഏത് പ്രോഗ്രാമിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു,

564
01:21:12,634 --> 01:21:14,534
എന്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഇത് സംഘാടക സമിതിയാണ്.

565
01:21:18,206 --> 01:21:20,834
ലഫ്റ്റനന്റ് രസകരമായിരിക്കും പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
ഈ മാസം,

566
01:21:21,443 --> 01:21:22,467
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

567
01:21:23,311 --> 01:21:26,769
ജോർദാൻ എൽ മുതൽ നിങ്ങൾ പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് കൂമ്പോള ലഭിക്കുന്നത്,

568
01:21:26,915 --> 01:21:28,405
മനുഷ്യൻ നിന്നെ എതിരേല്പാൻ വരുന്നു;

569
01:21:28,650 --> 01:21:30,584
അവൾ വളരെ നന്നായി.

570
01:21:30,852 --> 01:21:33,548
എൻ എൽ ഫാക്ടർ ഡോക്ടർ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

571
01:21:37,492 --> 01:21:38,891
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവണം,

572
01:21:51,373 --> 01:21:52,340
നിന്നെ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു,

573
01:21:56,211 --> 01:21:58,202
ഞാൻ പിന്നോട്ട് കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

574
01:21:58,580 --> 01:22:00,844
അടയ്ക്കുക, ഇവിടെ നിന്ന് പോവുക,
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

575
01:22:01,416 --> 01:22:02,280
നിങ്ങൾ വന്നില്ല

576
01:22:36,918 --> 01:22:37,907
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

577
01:23:19,394 --> 01:23:20,884
അത് എങ്ങനെ
എനിക്കറിയില്ല,

578
01:28:36,978 --> 01:28:38,809
നീ എന്നെ അനുമോദിക്കുന്നു

579
01:28:41,716 --> 01:28:43,843
300 ശതമാനം തുക കുറയ്ക്കുക

580
01:28:44,085 --> 01:28:45,279
ഞാൻ ഒപ്പിട്ട കരാർ
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം,

581
01:28:45,586 --> 01:28:48,111
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു അസന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
തുക വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ,

582
01:28:48,323 --> 01:28:50,587
ലിൻഡ്യയിൽ അവൾ വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു,

583
01:28:50,792 --> 01:28:52,054
അവനെപ്പറ്റിയുള്ള പല കാര്യങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയാണ്,

584
01:28:53,961 --> 01:28:56,020
നീ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
വെള്ളക്കാരുടെ മുന്നിൽ,

585
01:28:56,864 --> 01:28:59,196
പാരീസിൽ അത്തരമൊരു കാര്യം നടത്തുക
ബാഴ്സലോണ,

586
01:29:37,271 --> 01:29:38,761
വിടപറഞ്ഞ് എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ,

587
01:29:41,142 --> 01:29:42,268
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

588
01:29:43,378 --> 01:29:44,345
ലെഫ്റ്റനന്റ് ഒരു പ്രശ്നം ആയിരിക്കും,

589
01:29:45,646 --> 01:29:47,978
ഇരിക്കട്ടെ
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല,

590
01:29:48,316 --> 01:29:49,578
നീ പോകുന്നു,

591
01:29:49,984 --> 01:29:52,077
അതിനുശേഷം നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
എന്റെ വീട്ടിൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുക,

592
01:29:52,820 --> 01:29:53,582
ഇല്ല!

593
01:29:54,856 --> 01:29:56,380
നീ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിൽ സന്തോഷം

594
01:29:57,692 --> 01:29:59,182
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല,

595
01:30:01,129 --> 01:30:02,824
നീയെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

596
01:30:03,765 --> 01:30:05,323
ഇവിടെ നിൽക്കണം,

597
01:30:05,867 --> 01:30:08,062
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്താണ്

598
01:30:08,403 --> 01:30:10,234
ക്ഷീണിക്കൂ!

599
01:30:10,738 --> 01:30:12,069
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കുറച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ട്.

600
01:30:12,673 --> 01:30:14,163
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണോ,

601
01:30:15,343 --> 01:30:16,367
ഇവിടെ വരൂ

602
01:30:17,078 --> 01:30:18,841
നിങ്ങൾ അഗ്രയാണ്,

603
01:30:19,347 --> 01:30:22,976
നമുക്ക് 6 മാസത്തേക്ക് ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാനാവില്ല,
ദൈവത്തിനു നന്ദി, നീ പോകുന്നു,

604
01:30:24,085 --> 01:30:25,347
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു,

605
01:30:25,853 --> 01:30:27,844
ഇനിമേൽ ഞാൻ നിനക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

606
01:30:29,023 --> 01:30:31,287
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ താങ്കൾ എന്താണ് വിചാരിച്ചത്?

607
01:30:31,793 --> 01:30:33,055
നമ്മൾ സന്തോഷത്തോടെ വേർപെടും,

608
01:30:33,394 --> 01:30:35,362
നീ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി
എന്നോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ

609
01:30:37,732 --> 01:30:41,099
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്,

610
01:30:43,304 --> 01:30:46,102
ഇവിടെ വരൂ ശരിയായി വിട പറയുക
നഷ്ടമാകുക!

611
01:31:30,852 --> 01:31:33,082
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ...
എന്നെ വിട്ടുപോകുക,

612
01:31:55,376 --> 01:31:58,106
വേഗം വേഗം വന്നു
നടുപ്പിന്റെ വിള്ളൽ,

613
01:32:50,331 --> 01:32:51,821
അത് എന്താണ് ചെയ്തത്?

614
01:32:55,403 --> 01:32:56,961
ജയ്! അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല,

615
01:33:12,620 --> 01:33:14,554
പോകൂ! നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പൂർത്തിയായി,

616
01:33:15,122 --> 01:33:17,022
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയായിക്കൊള്ളില്ല
എന്റെ വീട്ടിൽ,

617
01:33:17,892 --> 01:33:19,189
ഞാൻ വിട പറയാൻ വന്നത്,

618
01:33:19,660 --> 01:33:21,389
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്

619
01:33:21,662 --> 01:33:23,527
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

620
01:33:25,533 --> 01:33:26,557
ശരിക്കും

621
01:35:03,664 --> 01:35:07,430
ഇന്ന് ഈ മാധ്യമം ഉൾപ്പെടുത്താൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റവാളി അല്ല,

622
01:35:47,108 --> 01:35:53,206
നിന്റെ ലോകം ....

623
01:35:55,116 --> 01:36:00,315
എല്ലാ ഘട്ടത്തിലും മനുഷ്യന്റെ തെറ്റ്,

624
01:36:00,788 --> 01:36:06,021
ശരിയെന്നു തോന്നുന്നു

625
01:36:07,728 --> 01:36:11,459
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

626
01:36:12,433 --> 01:36:14,993
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കുന്നു,

627
01:36:15,136 --> 01:36:17,502
ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല,

628
01:36:17,638 --> 01:36:19,333
നിങ്ങൾ വിളിച്ച് വിളിച്ച് പറയുക
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല,

629
01:36:19,473 --> 01:36:22,237
പക്ഷെ നീ അത് സത്യമാണല്ലേ?
ജോർഡാന്റെ അടുത്ത ആൽബം വിതരണം ചെയ്യുക,

630
01:36:22,676 --> 01:36:24,667
ഏത് ഗാനം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
യൂറോപ്പ്,

631
01:36:26,680 --> 01:36:30,013
ഈ ആൽബം വിപണിയിലെത്തും
കലാകാരൻ ജയിലിലാണ്.

632
01:36:37,525 --> 01:36:39,425
മീഡിയയിൽ നെഗറ്റീവ് പ്രവർത്തനം മാത്രം,

633
01:36:43,597 --> 01:36:47,727
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തോടെ ജീവിക്കാൻ

634
01:36:50,838 --> 01:36:55,275
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകുമോ?

635
01:36:58,179 --> 01:37:06,553
ലെഫ്റ്റനന്റ് എന്നാണ് താങ്കൾക്ക് അവകാശമുള്ളത്
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ,

636
01:37:07,288 --> 01:37:11,657
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഇവിടെ നേടുക ...

637
01:42:25,506 --> 01:42:28,373
ജോർദാൻ ഒരുപക്ഷേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പുതിയ പ്രശസ്തി,

638
01:42:28,809 --> 01:42:32,074
ലക്നൗ ഇപ്പോഴും ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൻ കാണിക്കാൻ വന്നില്ല,

639
01:42:32,713 --> 01:42:34,146
ഇതിനു പുറമേ,

640
01:42:34,448 --> 01:42:37,440
അവൻ പുറത്തു വരുന്നു
ലക്നൗ വിമാനത്താവളം,

641
01:42:37,751 --> 01:42:39,082
അവൻ മനസ്സു നഷ്ടപ്പെട്ടു,

642
01:42:41,054 --> 01:42:42,749
അവൻ വീണ്ടും ജയിലിൽ ഇരിക്കുമോ?

643
01:45:05,866 --> 01:45:06,833
ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു,

644
01:45:07,567 --> 01:45:08,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം
ആ സ്ഥലം

645
01:45:09,970 --> 01:45:12,962
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവസാനിക്കും,

646
01:45:13,674 --> 01:45:16,234
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ലഭിക്കുന്നു
മോശം,

647
01:45:16,643 --> 01:45:19,578
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു,

648
01:45:22,149 --> 01:45:23,741
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

649
01:45:24,985 --> 01:45:26,179
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

650
01:45:27,754 --> 01:45:28,982
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്

651
01:45:30,023 --> 01:45:31,354
സ്വയം നോക്കുക,

652
01:45:32,192 --> 01:45:34,057
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം,

653
01:46:28,749 --> 01:46:29,943
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കരുത്,

654
01:46:31,017 --> 01:46:32,382
അവൾ എക്കാലത്തും ആഗ്രഹിച്ചു,

655
01:46:34,221 --> 01:46:36,212
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.

656
01:47:51,465 --> 01:47:53,126
ഇപ്പോൾ അത് ജെജെ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

657
01:47:56,736 --> 01:47:58,135
നമുക്ക് ഒരു തെളിവ് ആവശ്യമാണ്,

658
01:48:39,846 --> 01:48:41,040
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ ആവശ്യമില്ല,

659
01:48:43,450 --> 01:48:44,382
നീ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

660
01:48:46,353 --> 01:48:47,377
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണോ?

661
01:49:20,820 --> 01:49:24,051
5 ആൽബം കരാർ ആ
പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

662
01:49:24,424 --> 01:49:25,356
ഇത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല,

663
01:49:25,825 --> 01:49:27,122
അതിനാൽ ഒപ്പിടരുത്,

664
01:49:28,828 --> 01:49:30,989
ലഫ്റ്റനന്റ് തീരുമാനിച്ചു,
വീട്ടിൽത്തന്നെ ഇരുന്നു,

665
01:49:32,933 --> 01:49:34,457
സർ! നിങ്ങൾ ശരിയാണ് ...

666
01:50:32,859 --> 01:50:34,554
നിങ്ങൾ ഡൈൻഹിൽ നിന്ന് കേടായി,

667
01:50:36,096 --> 01:50:37,154
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും

668
01:50:39,232 --> 01:50:40,563
അവർ നിങ്ങളെ സൈൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

669
01:50:40,700 --> 01:50:42,531
അവർ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,

670
01:50:43,003 --> 01:50:45,164
അവർ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവർ നിങ്ങളെ പേടിക്കുന്നു;

671
01:50:45,572 --> 01:50:46,903
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം അങ്ങനെയാണ്,

672
01:50:47,340 --> 01:50:49,205
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കും ...

673
01:50:49,976 --> 01:50:50,499
നിങ്ങൾ എന്താണ്

674
01:50:51,878 --> 01:50:52,276
എന്ത്?

675
01:51:32,552 --> 01:51:33,610
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല

676
01:51:45,098 --> 01:51:46,725
അവൾ അകത്ത് കത്തിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു

677
01:52:03,249 --> 01:52:04,181
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം അല്ല,

678
01:53:45,718 --> 01:53:46,810
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

679
01:53:48,254 --> 01:53:49,516
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

680
01:53:55,161 --> 01:53:56,560
ഞാൻ ഒരുനാളും അരുതു,

681
01:53:58,398 --> 01:54:00,457
എന്റെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളാകും,

682
01:54:03,503 --> 01:54:05,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

683
01:54:06,873 --> 01:54:07,862
അതായത് നിങ്ങൾ പറയണം,

684
01:54:10,410 --> 01:54:12,071
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും,

685
01:54:13,646 --> 01:54:15,079
ഞാൻ ലൈൻ അടിച്ചു,

686
01:54:17,417 --> 01:54:19,681
ഞാൻ അന്ന് ആ സമയത്ത് അറിഞ്ഞിരുന്നു
തെറ്റുപറ്റി,

687
01:54:21,354 --> 01:54:22,548
ഞാൻ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു,

688
01:54:23,857 --> 01:54:28,157
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ പക്ഷേ ...

689
01:54:29,596 --> 01:54:30,688
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

690
01:54:31,364 --> 01:54:33,195
എന്നെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല,

691
01:54:35,835 --> 01:54:38,235
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു,

692
01:54:43,409 --> 01:54:44,740
ഈ തോന്നൽ ഇല്ലാതാകും,

693
01:54:46,813 --> 01:54:48,405
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ,

694
01:54:49,883 --> 01:54:51,714
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും,

695
01:56:49,502 --> 01:56:50,730
എഴുന്നേറ്റു!
എനിക്ക് വിരസമായി തോന്നുന്നു,

696
01:56:52,438 --> 01:56:53,564
എത്ര കാലം ഞാൻ ഉറങ്ങും?

697
01:57:23,803 --> 01:57:24,895
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം വരാമോ?

698
01:57:34,480 --> 01:57:35,378
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

699
01:57:41,354 --> 01:57:42,514
രാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

700
01:57:44,557 --> 01:57:47,685
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
വീട്ടിൽ,

701
01:57:49,429 --> 01:57:50,487
നിങ്ങൾ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല,

702
01:57:50,930 --> 01:57:52,693
ഇനി പിതാവ് മാത്രം സംസാരിക്കും,

703
01:57:56,502 --> 01:57:57,696
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചു വരില്ല,

704
01:57:59,972 --> 01:58:03,635
പോകൂ!
എനിക്ക് പോകാനാവില്ല

705
01:58:06,446 --> 01:58:08,710
എനിക്ക് എന്നെ അറിയാം,
ഞാൻ ചാരന്മാരെ ഉപയോഗിച്ചുകൊള്ളും

706
01:58:12,085 --> 01:58:15,521
ഹേ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അല്ല
അവൻ കൂടുതൽ നാടകങ്ങൾ വഹിക്കും,

707
01:58:23,729 --> 01:58:25,697
ചാരന്മാരുമായി ഒന്നും സംഭവിക്കുകയില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട,

708
01:58:44,750 --> 01:58:46,411
അവൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നതാണ്.

709
01:58:48,121 --> 01:58:50,146
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട,

710
01:58:50,456 --> 01:58:51,388
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും,

711
01:58:52,792 --> 01:58:55,590
നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു ചുംബിക്കാം
അവർ വരുന്നു,

712
01:59:00,133 --> 01:59:02,067
അവർ വരും.
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു,

713
01:59:05,171 --> 01:59:06,866
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് തരാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

714
01:59:07,006 --> 01:59:08,439
ജോർഡാൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
നിങ്ങളെ കൊല്ലും

715
01:59:09,909 --> 01:59:12,104
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വീണ്ടും പോയിട്ടുണ്ടോ?
ലെഫ്റ്റനന്റ് ഇതുവരെ നടക്കും,

716
01:59:18,484 --> 01:59:20,645
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എത്തിയത്?

717
01:59:36,469 --> 01:59:37,959
അവൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വന്നില്ല
3 ആഴ്ച മുതൽ,

718
01:59:38,104 --> 01:59:40,402
ലെഫ്റ്റനൻറ് നല്ലതാണ്,
എങ്ങനെ?

719
01:59:45,411 --> 01:59:46,605
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കണം,

720
01:59:47,947 --> 01:59:50,415
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

721
01:59:55,922 --> 01:59:57,913
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

722
02:00:01,127 --> 02:00:02,458
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കും?

723
02:00:11,204 --> 02:00:12,899
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു,

724
02:00:14,173 --> 02:00:16,971
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് മരിക്കുന്നത്?
ഇത് തമാശയാണോ?

725
02:00:17,476 --> 02:00:19,671
ഇല്ല!
ലെഫ്റ്റനന്റ് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്,

726
02:00:21,214 --> 02:00:24,149
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇനി രക്തത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

727
02:00:25,084 --> 02:00:26,108
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം,

728
02:00:27,019 --> 02:00:28,919
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ അലാം ഇല്ല
വീട്ടിൽ,

729
02:00:29,989 --> 02:00:31,547
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

730
02:00:34,493 --> 02:00:35,960
പരാഗ് ഹൌസ് അലാം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു,

731
02:00:37,630 --> 02:00:39,598
രണ്ടാമത്തെ വെളിച്ചത്തിൽ
ഞങ്ങൾ സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നു,

732
02:00:41,567 --> 02:00:42,659
രംഗം പൂർണ്ണമായി മാറ്റി,

733
02:00:55,147 --> 02:00:56,512
നീ പുറത്തു വരാൻ പാടില്ല,

734
02:01:00,486 --> 02:01:01,714
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെയടുക്കൽ വരാം,

735
02:01:07,727 --> 02:01:08,659
അത് ചെയ്യരുത്,

736
02:01:10,963 --> 02:01:12,590
എനിക്ക് അത് വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,

737
02:01:14,100 --> 02:01:15,158
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

738
02:01:18,671 --> 02:01:20,070
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്റെ മുഖം കാണാൻ,

739
02:01:21,040 --> 02:01:22,132
ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നോ?

740
02:01:24,577 --> 02:01:26,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ 2 വർഷം പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

741
02:01:28,881 --> 02:01:31,247
ഞാൻ ശ്രമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

742
02:01:33,786 --> 02:01:34,309
പക്ഷെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

743
02:01:36,155 --> 02:01:36,917
നിങ്ങളെ ലെഫ്റ്റനന്റ് ...

744
02:01:38,624 --> 02:01:39,648
ഞാൻ നിൽക്കുന്ന,

745
02:01:41,861 --> 02:01:42,850
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

746
02:01:46,265 --> 02:01:47,254
ലെഫ്റ്റനന്റ് മറ്റെന്താണ്.

747
02:01:48,367 --> 02:01:49,925
ഞങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു,

748
02:01:51,904 --> 02:01:53,030
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം ജീവിക്കാനായില്ല,

749
02:01:57,310 --> 02:01:59,107
ഞാൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിത്വമാണ്,

750
02:01:59,879 --> 02:02:00,903
ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രം,

751
02:02:02,081 --> 02:02:04,606
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ട്,
എനിക്ക് പ്രശസ്തനാണ്,

752
02:02:05,217 --> 02:02:07,048
എന്നാൽ എന്റെ ഉള്ളിൽ തീ ഉണ്ട്,

753
02:02:12,892 --> 02:02:14,325
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,

754
02:02:15,127 --> 02:02:16,151
ഇതാണ് സംഭവം,

755
02:02:19,765 --> 02:02:22,131
നീ എന്നോടൊപ്പമല്ല
ചില മാരകമായ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.

756
02:02:28,207 --> 02:02:29,367
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്,

757
02:02:31,644 --> 02:02:32,770
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം,

758
02:02:36,315 --> 02:02:38,806
അതിനുശേഷം ഞാൻ മരിക്കും,

759
02:02:39,819 --> 02:02:40,877
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

760
02:02:42,688 --> 02:02:43,780
അപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

761
02:02:45,758 --> 02:02:46,782
നീ എനിക്കുള്ളവൻ തന്നേ.

762
02:02:52,398 --> 02:02:54,127
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

763
02:04:00,733 --> 02:04:01,825
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

764
02:04:04,136 --> 02:04:06,070
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി!

765
02:05:27,353 --> 02:05:28,547
നിങ്ങൾ ഒരു ഗിറ്റാർ പോലെയാണ്,

766
02:05:54,880 --> 02:05:56,279
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് അറിയാമോ?

767
02:05:58,284 --> 02:06:01,776
2 ആഴ്ച മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ്,

768
02:06:03,022 --> 02:06:05,388
അവൻ മുങ്ങിത്താഴുന്ന എല്ലാ പരിശ്രമത്തിനുശേഷവും,

769
02:06:07,993 --> 02:06:10,325
ഇന്ന് അവൾ പാർക്കിൽ നടക്കുന്നു,

770
02:06:10,796 --> 02:06:12,286
അവൾ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നു,

771
02:06:18,103 --> 02:06:19,263
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

772
02:06:20,072 --> 02:06:23,200
ഞാൻ അവനെ നിർത്തും,

773
02:06:25,311 --> 02:06:28,872
പുറത്തു നിന്ന് അവൾ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
എന്നാൽ അവൻ അകത്തു നിന്ന് ബലഹീനനാണ്,

774
02:06:43,062 --> 02:06:44,927
ജീവൻ നമുക്ക് അറിയാം,

775
02:06:45,998 --> 02:06:48,023
ജീവിതം എപ്പോഴും നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,

776
02:07:05,651 --> 02:07:08,085
ഇതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ ഒരു വലിയ നക്ഷത്രമാണ്,

777
02:07:09,054 --> 02:07:10,043
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

778
02:07:10,923 --> 02:07:13,323
എന്നാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന സമയത്ത്
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്,

779
02:07:13,892 --> 02:07:17,453
12 റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ, 6 ഷോകൾ, ഒന്ന്
ഉൽപ്പന്ന സമാരംഭം റദ്ദാക്കി,

780
02:07:18,464 --> 02:07:19,988
എനിക്ക് 2 നിയമ വിജ്ഞാപനങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

781
02:07:21,233 --> 02:07:22,461
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ നിന്നു എന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു;

782
02:07:23,435 --> 02:07:25,494
ഞാൻ എന്താണു പറയേണ്ടത്?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല,

783
02:07:26,171 --> 02:07:27,195
മാസം മുതൽ ...

784
02:07:28,140 --> 02:07:30,540
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോൺ ഷട്ട് ഡൌൺ ചെയ്തു,
അവൾ മറ്റൊരു നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

785
02:07:31,443 --> 02:07:34,310
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
അവൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നുവോ?

786
02:07:38,584 --> 02:07:39,915
ഈ വിദേശ കമ്പനികൾ ...

787
02:07:41,153 --> 02:07:43,348
അവർക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ നിയമ സേനയും ഉണ്ട്,

788
02:07:43,622 --> 02:07:45,647
അവരുടെ ജോലി ജനങ്ങളെ കൊല്ലാനാണ്
ഞങ്ങളെ പോലെ,

789
02:07:49,595 --> 02:07:51,392
ഈ സമയം നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

790
02:07:52,331 --> 02:07:53,662
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

791
02:08:02,441 --> 02:08:04,432
ഉടനടി പറയൂ
അയാള് പറഞ്ഞു.

792
02:08:06,378 --> 02:08:08,107
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ഷോകൾ ഉണ്ട്
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ,

793
02:08:12,418 --> 02:08:14,113
ലൈവ് ഷോ ടിക്കറ്റ് അടച്ചിട്ടില്ല.

794
02:08:16,255 --> 02:08:17,620
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല,

795
02:08:19,525 --> 02:08:21,925
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു,
എനിക്ക് പോകണം,

796
02:08:23,095 --> 02:08:24,562
എനിക്ക് പാറയിൽ പോകണം,

797
02:08:25,197 --> 02:08:27,097
ഹിമാലയം വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

798
02:09:13,112 --> 02:09:14,670
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല,

799
02:09:15,180 --> 02:09:16,340
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

800
02:09:16,415 --> 02:09:17,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചുനിന്നതിനാൽ?

801
02:10:19,611 --> 02:10:21,044
വിടപറഞ്ഞ് എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ,

802
02:10:24,116 --> 02:10:25,208
നിങ്ങൾ എൻറെ വാക്കു കേൾക്കുകയില്ല

803
02:10:26,285 --> 02:10:27,252
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

804
02:10:32,457 --> 02:10:33,617
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

805
02:10:35,060 --> 02:10:36,288
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടണം,

806
02:10:38,597 --> 02:10:40,258
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷമല്ല,
ബൈ!

807
02:10:49,208 --> 02:10:51,768
നിങ്ങളുടെ ഷോ തിരിച്ച് എന്റെയടുക്കൽ വന്നു,

808
02:12:56,568 --> 02:12:58,729
ജോര്ഡനെ വിളിച്ച് പറയുക
അവൻ ഇപ്പോൾ വരാം.

809
02:14:19,751 --> 02:14:20,945
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്,

810
02:14:40,939 --> 02:14:41,667
നോക്കൂ!

811
02:14:42,808 --> 02:14:45,072
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല,

812
02:14:48,914 --> 02:14:51,075
പ്രവർത്തനം പ്രക്രിയയിലാണ്,
മറ്റൊരാൾ ഉള്ളിലുണ്ട്,

813
02:14:51,817 --> 02:14:53,546
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്,

814
02:15:00,492 --> 02:15:02,323
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

815
02:15:02,994 --> 02:15:04,962
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകരുത്,

816
02:15:05,397 --> 02:15:07,024
എന്റെ ഹൃദയം ക്ഷീണിച്ചുപോകയില്ല;

817
02:15:11,336 --> 02:15:12,360
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,

818
02:15:13,405 --> 02:15:14,770
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല

819
02:15:21,513 --> 02:15:22,844
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലഫ്റ്റനന്റ് ആകുന്നു,

820
02:15:23,915 --> 02:15:25,940
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു കോമയിലേക്കാണ് അയച്ചത്,

821
02:23:29,567 --> 02:23:30,556
എല്ലാവരും പോയിട്ടുണ്ട്,

822
02:23:32,236 --> 02:23:33,362
ലെഫ്റ്റനൻറ് ഞങ്ങളുടെ ലോകം ആണ്.

823
02:23:37,575 --> 02:23:38,837
മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയില്ല

824
02:23:41,112 --> 02:23:42,238
പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇല്ല,

825
02:23:43,548 --> 02:23:44,981
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇല്ല,

826
02:23:46,017 --> 02:23:48,918
സമൂഹം ഇല്ല
നിയമങ്ങൾ ഇല്ല

827
02:23:53,224 --> 02:23:54,452
ആശുപത്രി ഇല്ല

828
02:23:55,660 --> 02:23:56,558
ഡോക്ടർ ഇല്ല

829
02:23:58,997 --> 02:24:00,225
കരാർ ഇല്ല,

830
02:24:01,199 --> 02:24:02,427
കോടതി കേസ് ഇല്ല,

831
02:24:04,535 --> 02:24:06,162
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം

832
02:24:25,556 --> 02:24:27,387
ഞങ്ങളുടെ ലോകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

833
02:24:29,360 --> 02:24:30,657
എനിക്ക് പുറത്തു വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

834
02:24:31,963 --> 02:24:33,157
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

835
02:24:35,333 --> 02:24:36,493
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം,

836
02:24:37,068 --> 02:24:37,659
ഇപ്പോൾ ...

837
02:24:42,006 --> 02:24:42,938
എല്ലായ്പ്പോഴും!